How is the creative process?

¿Cómo es el proceso creativo?

Nunca termina; está siempre en construcción. En ocasiones, cuando crees que finalmente has alcanzado el resultado que tanto anhelas, todo cambia porque piensas que pudiste hacerlo mejor. Para mí, en cada cuadro que pinto, en cada fotografía que tomo y en todas las palabras que escribo, coloco todo mi entusiasmo y dedicación.

Pero definitivamente, la mejor parte es ver el final de todo eso, porque es ahí cuando me doy cuenta de lo que trato de transmitir a mi audiencia, a mi lector o espectador.

Para lograr terminar este cuadro, tardé alrededor de un año completo. Para mí, ha sido el proceso más largo en lo que llevo haciendo pintura. No puedo creer que me tomara un año entero, pero cuando veo el resultado, lo único que se me viene a la mente es: "Puedo mejorar"

_______________________________________________

How is the creative process?

It never ends; it is always under construction. Sometimes, when you think you have finally achieved the result you long for, everything changes because you feel you could have done it better. For me, in every painting I create, in every photograph I take, and in all the words I write, I put all my enthusiasm and dedication.

But definitely, the best part is seeing the end of it all, because that’s when I realize what I am trying to convey to my audience, my readers, or viewers.

To finish this painting, it took me about a whole year. For me, it has been the longest process in my painting journey. I can’t believe it took me an entire year, but when I see the result, the only thing that comes to my mind is: "I can improve."

_______________________________________________

Comment se déroule le processus créatif ?

Il ne finit jamais ; il est toujours en construction. Parfois, quand vous pensez avoir enfin atteint le résultat que vous désirez, tout change parce que vous avez l'impression que vous auriez pu faire mieux. Pour moi, dans chaque tableau que je crée, dans chaque photographie que je prends, et dans tous les mots que j'écris, je mets tout mon enthousiasme et ma dévotion.

Mais, définitivement, la meilleure partie est de voir le résultat final, car c'est à ce moment-là que je réalise ce que j'essaie de transmettre à mon public, à mes lecteurs ou à mes spectateurs.

Pour terminer ce tableau, il m'a fallu environ une année entière. Pour moi, cela a été le processus le plus long de mon parcours en peinture. Je n'arrive pas à croire que cela m'ait pris une année entière, mais quand je vois le résultat, la seule chose qui me vient à l'esprit est : "Je peux m'améliorer."

_______________________________________________

創造的なプロセスはどのようなものですか？

それは決して終わらず、常に進行中です。時には、あなたがついに望んでいた結果を達成したと思ったとき、すべてが変わります。なぜなら、もっと良くできたのではないかと思うからです。私にとって、描くすべての絵、撮るすべての写真、そして書くすべての言葉に、私はすべての情熱と献身を注ぎます。

しかし、確かに最良の部分は、そのすべての終わりを見ることです。なぜなら、その瞬間に私は自分が観客、読者、または視聴者に何を伝えようとしているのかを理解するからです。

この絵を完成させるために、私は約1年かかりました。私にとって、これは私が絵を描く中で最も長いプロセスでした。1年もかかるとは信じられませんが、結果を見ると、私の頭に浮かぶ唯一のことは「もっと良くなれる」ということです。